Russian Gothic [RusGothic.Ru] - Interviews - ELECTRO SYNTHETIC REBELLION

(Эксклюзивное интервью для сайта Russian Gothic [RusGothic.Ru] (by Владимир Баров aka Terrorchrist)

      ELECTRO SYNTHETIC REBELLION – французский electro/EBM проект со своим уникальным звучанием, смешивающим мрачные синтетические мелодии с мощным механическим ритмом, железной милитари-перкуссией и дисторшированным вокалом. Группа, а вернее one-man проект, был основан в 1997 музыкантом Vincent Pujol под влиянием таких индустриальных групп как FRONT LINE ASSEMBLY, SKINNY PUPPY, FRONT 242, NITZER EBB и KLINIK, музыка которых произвела в 80-х и 90-х годах сильное впечатление на Винсента.
      Большинство песен ELECTRO SYNTHETIC REBELLION развивают тематику жутковатых футуристических видений завтрашнего мира, а также размышлений о мире сегодняшнем, в котором мы живем. Через музыку и тексты Винсент разоблачает любые формы насилия, как физического, так и морального, манипуляции сознанием и политическое лицемерие – главные болезни человеческого общества. Так или иначе, Винсент не хочет быть связанным с каким-либо политическим течением или любыми формами религии, а старается придерживаться своей индивидуальной точки зрения.
      На данный момент дискография ELECTRO SYNTHETIC REBELLION насчитывает 4 номерных альбома, новейший из которых, "Wounds and Scars", появился на свет осенью 2006 года. Диск звучит еще более агрессивно, чем предшествующий "Persistance", и более мелодично, чем "Corroded Fragments" - после его выхода многие журналисты окрестили группу "европейским FLA".
      В 2007 году "Wounds and Scars" вышел на российском лейбле Gravitator Records по лицензии самого Vincent Pujol, чтобы познакомить российских слушатей с одним из лучших представителей французской Electro/EBM сцены, не только не уступающим, но и превосходящим многих германских и американских коллег по цеху. К этому событию и приуроченно данное интервью с Vincent Pujol.

Владимир Баров: Почему ты решил стать музыкантом?

Vincent Pujol: Это длинная история. Итак, я открыл для себя электронную музыку будучи подростком. Я помню, как во время поездки в Лондоне я купил свой первый винил - это был DEPECHE MODE "A Broken Frame". Это было настоящим шоком, меня просто потрясли эти электронные звуки! И с того момента я начал искать больше андерграундной электронной музыки. Спустя годы я обнаружил бельгийскую EBM сцену, открыл для себя такие группы как KLINIK, SKINNY PUPPY, FRONT 242, NITZER EBB, FRONT LINE ASSEMBLY и другие. Сначала я интересовался синтетическим звучанием и синтезаторами, и когда у меня накопилось достаточно денег, я купил свой первый синтезатор и сам начал сочинять музыку. Потом я просто не мог остановиться. И надо сказать, я так увлекся, что теперь просто не могу прожить более 4-х дней, не дотрагиваясь до клавиш. Это как наркотик, я не могу жить без музыки, и поэтому для меня было необходимо стать музыкантом.

ВБ: Довольно стандартный, но все-таки необходимый вопрос: какие группы оказали наибольшее влияние на тебя?

VP: В юные годы DEPECHE MODE были моими кумирами, их ранний, как это принято называть, "индустриальный период", позже FRONT 242 и FRONT LINE ASSEMBLY были не менее важны для меня - эти три группы оказали наибольшее влияние на мою дальнейшую музыкальную эволюцию. Затем я начал слушать множество групп, которые также наверное повлияли на мой музыкальный стиль: SKINNY PUPPY, KLINIK, NITZER EBB, CLAN OF XYMOX, A SPLIT SECOND и другие.

ВБ: Меня очень впечатлил твой новый альбом "Wounds and Scars". Как долго ты сочинял песни для него и как происходил процесс записи?

VP: Создание нового альбома это всегда сложная задача. Обычно я пробую экспериментировать с новыми звуками и структурами, чтобы подготовить новый материал, затем я делаю запись нескольких демо-версий и смотрю что нужно подправить. Сложно сказать, сколько на это уходит времени в сумме, потому что некоторые песни могут быть готовы в течении 4 часов, в то время как на другие я могу потратить около месяца. В творческом процессе нет абсолютно никаких правил, есть некий "счастливый случай", иногда вы придумываете хорошую песню, а иногода нет. Можно сказать, что для создания нового альбома обычно мне нужен год-полтора - а иногда и больше, потому что я во всем стараюсь быть перфекционистом. Если говорить о "Wound and Scars", то процесс был начат с записи нескольких композиций, затем я переслушивал их заново, что-то подправлял в аранжировках, работал над вокальными эффектами... и затем создание остальных песен по той же схеме. Это словно рисовать пейзаж - ты начинаешь с заднего фона и главных деталей, затем добавляешь все новые и новые штрихи и цвета, пока не будешь доволен результатом. Но когда тебя не удовлетворяет то, что ты нарисовал, ты это стираешь и начинаешь заново...

ВБ: А откуда ты берешь названия к своим композициям? Есть ли в них какой-то глубинный смысл?

VP: Да, глубинный смысл названий треков был необходим на "Wounds and Scars" потому, что это вероятно самый мрачный альбом ESR. Названия говорят сами за себя: "It Hurts", "Regenerate", "Introspection". Другие треки, такие как "Downward Spiral" или "One Last Tear" несут глубокий персональный смысл. Обычно названия к трекам приходят позже, когда я пишу лирику к ним. Название должно соответствовать лирике и настроению песни. Обычно я начинаю работать над музыкой, затем воображаю, какие эмоции или представления могут ассоциироваться с ней и начинаю писать текст. Но бывает, что сначала я думаю о конкретной теме и стараюсь написать подходящую музыку и лирику.

ВБ: Что ты хочешь сказать своей музыкой?

VP: В действительности это зависит от песни или от альбома в целом. Когда я создавал музыку ESR в ранние годы, я хотел высказать свое мнение и рассказать о вещах, которые волновали и шокировали меня. В некоторых песнях (например "Re-Programmed") затрагиваются научно-фантастические темы. Становясь старше, я пытался выразить свои личные чувства или настроения, а также критический взгляд на реалии современного окружающего мира - жестокого, холодного и небезопасного. Я задавал себе множество вопросов об этом мире, о моей жизни, о будущем - я думаю, что само заглавие альбома "Wounds and Scars" ("Раны и шрамы") является отражением всего этого. Этот мир проверяет нас на прочность, все больше людей совершают самоубийства или пребывают в постоянной депрессии. Я считаю, что мы действительно должны думать об окружающем нас мире, мире который мы оставим наши детям. Мы должны сохранить что-то "человеческое" в нашем обществе, иначе мы столкнемся с большими проблемами в скором будущем.

ВБ: Что изменилось в звучании ESR по сравнению с первыми альбомами?

VP: Во-первых многое изменилось с технической стороны, я сменил множество синтезаторов и студийного оборудования, это означает, что каждый раз, когда я работаю над очередным альбомом, я могу больше экспериментировать со звуком. С другой стороны, я стараюсь придерживаться определенного звучания и тех фирменных "фишек", которые делают саунд ESR индивидуальным. На дебютном "Distorted Visions" я не думал об общей атмосфере альбома, а просто взял записанные треки и соединил их в одном альбоме. Эволюция и развитие произошли на последующих двух альбомах "Corroded Fragments" и "Persistence". Сейчас я уделяю еще больше внимания общему звучанию и атмосфере альбома, а также структуре и аранжировкам каждой отдельной композиции. Я предпочитаю сложные, "слоистые" мелодии, а также стараюсь улучшить запись вокала и вокальные эффекты.

ВБ: Многие сравнивают ESR с FRONT LINE ASSEMBLY - симпатизирует ли тебе этот факт? Слышал ли ты последний альбом FLA, что скажешь о нем?

VP: Я польщен таким сравнением, поскольку я был большим фанатам FFRONT LINE ASSEMBLY, а их альбом "Tactical Neural Implant" по-прежнему является одним из моих любимых. Как группа, имеющая большую дискографию, FLA имеет и преимущества и недостатки. Трудные времена наступили, когда Rhys Fulber решил покинуть группу - к счастью Bill Leeb сохранил свое мастерство и вы можете найти настоящие жемчужины на каждом из альбомов FLA. Мне нравиться их новый диск "Artificial Soldier". Мои любимые треки - "Buried Аlive", "Descention", "Humanity" ("традиционная" песня FLA по своей композиции) и "Unleased".

ВБ: Читаешь ли ты свои интервью и рецензии на альбомы ESR в различных печатных журналах и на веб-сайтах?

VP: И то и другое! Я по-прежнему читаю печатные издания, потому что мне нравится их изначальная концепция. Я имею в виду журналы, у которых есть своя индивидуальность и это интересно. В прошлом я действительно наслаждался "фэнзинами" - журналами, сделанными страстными фэнами и энтузиастами, которые, не смотря на низкий бюджет по сравнению с "толстыми" изданиями, имели реальную независимость и свой интересный взгляд. Теперь я могу почувствовать такое отношение у создателей некоторых веб-сайтов и люблю почитать рецензии или интервью на них. Сегодняшняя проблема многих печатных музыкальных журналов - это тот факт, что им нужно заплатить, и если твой лейбл "богат", то он готов платить за рекламу, за хорошие рецензии и интервью. Я вижу, что к сожалению, эта тенденция все больше развивается с годами.

ВБ: Как на твой взгляд EBM сцена развита во Франции?

VP: К несчастью, здесь эта сцена мертва. Только несколько парней стараются организовывать небольшие вечеринки и работают, чтобы поддерживать нашу сцену, но это реально зависит от того, в каком городе вы живете. Я сожалею о времени, когда индустриальная музыка была популярна, это было около 15 лет назад, множество групп приезжало во Францию, и в некоторых барах и клубах играла индустриальная музыка. Сколько лейблов еще существует здесь? Всего два или три небольших лейбла - и это является причиной, по которой некоторые французские electro/industrial группы все еще существуют - и то, если они подписаны на других лейблах в других странах. Крупная музыкальная индустрия и радиостанции ориентированы исключительно на мэйнстрим и поп-музыку, нет больше места для андерграунда и альтернативной музыки - и это очень печально…

ВБ: Франция также известна такими коллективами как TAMTRUM, OBSZON GESCHOPF. Слышал ли ты их? Что скажешь об их звучании?

VP: Да, я слышал обе эти команды. У них есть пара-тройка хороших композиций, но честно говоря, я не большой фанат этих групп, они слишком "Hellektro trendy style" на мой взгляд. Я больше предпочитаю такие коллективы как BRAIN LEISURE и NEON CAGE EXPERIMENT. Скажу, что я предпочитаю "олдскул" относительно EBM/Electro/Industrial.

ВБ: В музыке ESR ты почти не используешь никаких сэмплов из различных фильмов. В то время как большинство electro/EBM групп любят вставлять любимые диалоги из кино. Фильмы совершенно не оказывают на тебя никакого влияния?

VP: Хорошее замечание! В прошлом я использовал несколько сэмплов и мне хватило этого, потому что их используют почти все группы. Я думаю, что они пользуются кино-сэмплами для того, чтобы не тратить слишком много времени на создание песен. Я имею в виду, что это самое простое - вы задаете ритм и басовую линию, затем вставляете несколько сэмплов и это служит для 30-ти секундного перерыва или для intro. Я большой фанат фантастических фильмов и мне действительно нравится несколько хороших сэмплов. Мы используем некоторые из них для моего сайд-проекта BIO-MECHANICAL DEGENERATION - и то потому, что это специфический проект, ориентированный на научную фантастику, своего рода "virtual movie soundtrack". С ESR я предпочитаю сосредотачиваться именно на музыке вместо того, чтобы использовать кино-сэмплы, как все остальные.

ВБ: Доволен ли ты сотрудничеством с лейблом Gravitator Records, который осуществил выпуск "Wound and Scars" в России? Я также знаю, что на диске есть специальный российский бонус. Чья это была идея?

VP: Это было моим предложением. Я считаю, что каждый раз, когда ты выпускаешь (или перевыпускаешь) альбом, интересно внести в него что-то необычное, чтобы каждый релиз был уникальным. Мы общались с представителями Gravitator и я узнал, что им нравятся и мои предыдущие работы, и тогда я спросил какой из треков их самый любимый - это был "Final Rebellion". И я начал работать над новым эксклюзивным ремиксом "Final Rebellion" для российского издания "Wounds and Scars". Также я решил назвать ремикс "Gravitational extended mix", ссылаясь на мое новое партнерство с Gravitator.

ВБ: А знаком ли ты с творчеством российских групп?

VP: Если быть честным, то мои знания о российской сцене очень бедные. Но благодаря Gravitator Records я имел шанс послушать несколько групп из России. Пока что больше всего меня впечатлили THE PULSAR и [T.3.R]. Превосходные коллективы. Мне очень нравиться как [T.3.R] соединяют воедино традиционный electro/industrial с очень специфическим российским оттенком, это очень интересно и далеко от стандартов. Мне всегда интересно открывать для себя новые группы, и я считаю, что эта российская команда сможет внести что-то новое в мировую сцену.

ВБ: Какие у тебя планы на ближайшее будущее? Планируешь какие-либо концерты или live-выступления? Есть ли шанс когда-нибудь увидеть тебя здесь, в России?

VP: Я недавно закончил сочинение новых песен для DIVERJE - это другая группа, в которой я являюсь композитором песен. И теперь я хочу сосредоточиться над следующим альбомом ESR. У меня уже есть несколько демо-записей и скоро новый альбом обретет форму. Затем я хочу уделить немного времени своему сайд-проекту BIO-MECHANICAL DEGENERATION. Как вы можете заметить, я постоянно занят, как и большинство людей на этой сцене - у меня совсем не остается свободного времени. Это одна из причин, по которой я не могу подготовить концертные выступления. Я бы хотел осуществить это, но в данный момент не cмогу справиться - требуется собрать команду для выступлений, купить необходимое оборудование и т.п. Также, сейчас у меня небольшие проблемы со здоровьем и я не могу путешествовать в данное время. Надеюсь, что смогу сделать несколько шоу в следующем году, но я не уверен… посмотрим.

ВБ: И в заключение хочу тебя поблагодарить за интервью и за действительно сильный electro/EBM альбом! А ты можешь сказать что-нибудь российским слушателям?

VP: Спасибо за ваш интерес и вашу поддержку! Я очень счастлив выпуску своего первого релиза в России и надеюсь, слушатели оценят "Wounds and Scars". Я также всегда рад обратной связи со слушателями. Не стесняйтесь написать мне или оставить комментарий на www.myscpace.com/electrosyntheticrebellion
.

Интервью подготовлено Владимир Баров aka Terrorchrist (июнь 2007 г.)

Официальный сайт ELECTRO SYNTHETIC REBELLION: www.electrosyntheticrebellion.com
Страничка группы на MySpace: www.myscpace.com/electrosyntheticrebellion
Русский релиз "Wounds and Scars": www.gravitator.ru/releases/grr031

English version

Exclusive interview for RusGothic.Ru (by Vova Barov aka Terrorchrist)

Vova Barov: Why you have decided to become the musician?

Vincent Pujol (ESR): That's a long story! Well, I discovered electronic music when I was a teenager, I remember when I bought my first vinyl album in London during a trip, that was "A Broken Frame" by DEPECHE MODE, that was a real shock for me an I was fascinated with the electronic sounds, then I was eager to discover more underground electronic stuff.
Years later I discovered the belgian EBM scene and next many other bands like KLINIK, SKINNY PUPPY, NITZERR EBB, FRONT LINE ASSEMBLY and many more. Since the beginning I was interested in the synthetic sounds and synthesizers, so when I've had enough money, I bought my first basic synth and started to play. And I never stopped! And I can say that I'm addicted, I cannot stay more than four days without touching a keyboard. It's like a drug, I cannot live without music so it has been a necessity for me to be musician, it is a part of my personal development. It took years before I learnt all the skills to create a song and become a musician/artist, but it's worth it, I still have the same passion everytime I compose a song, it's something I can't really explain.

VB: Standard enough, but all the same a necessary question: what groups have rendered on you the greatest influence?

Vince: In the early years DEPECHE MODE has been a very important group to me, I'm a fan of their "industrial period". Next i would say that FRONT 242 and FRONT LINE ASSEMBLY where probably the most important acts having an influence on my musical evolution. Let's say those three are the most important but I've been listening to A LOT of other bands who have had an influence on my style like SKINNY PUPPY, KLINIK, NITZERR EBB, CLAN OF XYMOX, A SPLIT SECOND, etc.

VB: In my opinion, the material on "Wounds and Scars" is presented hit enough. How long you composed him and how there was a process of record?

Vince: Making a new album is always a big challenge, I usually try to experiment new sounds and textures to prepare a new album, then I record a few demos and see how it takes shape. It's hard to say how long it takes because some songs can be composed in 4 hours while others will take a month depending on the feeling, arrangements, etc. There's absolutely no rules when composing, there's some kind of "chance" in the process of composing, sometimes you come up with a good song and some other times not. Let's say that I usually need between one year and one year and a half to come up with a new album. And for some reasons, it's getting longer album after album because I'm always looking for more "perfection". Talking about "Wounds And Scars", the process was to start with a few songs, then wait a bit, listen them again, re-arrange some things, work on the vocal effects and in the meantime composing new songs, and so on. For that album, I really tried to have something coherent as a whole, so some of the original demos have been left behind. It's a bit like painting a landscape, you start with the background and the main elements, then add some details and colors until you're happy the result. And when you're not satisfied, you throw it away and start a new one.

VB: And whence you take names to the compositions? Whether there is in them any deep sense?

Vince: Yes, the depth of the titles was important especially on "Wounds And Scars" because it's probably one my darkest album. There are titles that speaks for themselves like "It Hurts", "Regenerate", "Introspection". Some other have a very deep sense to me like "Downward Spiral" or "One Last Tear".
Usually the name of the track come later when you write the lyrics, so the title has to be a good representative of the lyrics and the mood of the song. I usually start to work on the music, then I try to imagine what kind of emotions or images could fit with the music and then I start to write some words. But some other times, I first think about a general theme and then I try to compose music and write lyrics around that theme.

VB: What do you wish to tell the music? (Self-expression)

Vince: It really depends on the song and on the album. When I created ESR in the early years, I wanted to express my state of mind and tell all the things that shock me or touch me. There was also a part of science-fiction with some songs like "Re-Programmed". As I'm growing older, I try to express more personal feelings and moods and I also keep a critical outlook to the world we are living in. I've had hard times the past years, asking myself a lot of questions about the world we're living in, my personal life or the future and I think that "Wounds And Scars" is the reflect of what have been through and my inner questions. In a way that's exactly what the title of the album means ("Wounds And Scars") in the figurative sense with songs like "Introspection" or "Downward Spiral" but also in the first sense with songs like "Blood on the Walls" or "It Hurts". This world is testing our limits, it's all about productivity, business, rates and there's really a lot of stress and fear in our lives. More and more people commit suicide because of that or they become depressive. I think we really need to think about it and think about the world we will leave to our children. We really need to keep some kind of "humanity" in our society otherwise I'm afraid we'll have to face big troubles in the future.

VB: What in your opinion has changed in sounding ESR in comparison with the first albums?

Vince: From the pure technical side of things, I've changed most of the synthesizers and the studio gear in general, this means that every time I'm working on an album I try to experiment new things. But in the other hand I also like to keep the sounds and things that make "the personality" and the sound of ESR. The first album "Distorted Visions" was a debut album, at that time I was not really thinking about the general atmosphere of the album, I used to record songs and them put them together to make an album. There has been an evolution through the next two albums "Corroded Fragments" and "Persistence". Now, I work a lot more on the tracks concerning the sounds, the textures and the arrangements. I like "complex" layered melodies and atmospheres. Also I've tried to improve a lot the vocals recording and the vocal effects. in the past, the vocals were more "minimal". I always try to improve things album after album and even if there is things that I want to improve and I can honestly say that I'm happy with the artistic direction taken by ESR through the years.

VB: Whether many compare ESR with FRONT LINE ASSEMBLY… This fact sympathizes with you? Whether you heard last album FLA what you will tell about it him?

Vince: I'm flattered with that kind of comparison! Because i've been a big fan of FLA, they've recorded excellent albums like "Tactical Neural Implant" which is my favourite. Like every group having a huge discography, FLA has had highs and lows, when Rhys Fulber decided to leave FLA years ago, there has been hard times. Fortunately Bill Leeb has kept his skills in composing and you can find "pearls" on every FLA album. I really like the new album "Artificial Soldier", there's some kind of fresh compositions in it. My favorite songs are: "Buried Alive", "Descention", "Humanity" (a "traditional" FLA song in the composition) and "Unleashed".

VB: Whether you read the interviews and reviews of the albums in various magazines and on a web-sites?

Vince: Both! I still read printed magazines because I like that concept. I mean some magazines have their own personality and it's an interesting thing. In the past, I really enjoyed what we call "Fanzines", it's a magazine done by passionate usually having a lower budget then the traditional magazines, but they have a real independence. I can find that state of mind with some internet sites and I like to read reviews and interviews on the web. The problem these day with magazines is the fact that some of them need to keep the money coming in so if your label is "rich" and if it's ready to pay a page of advertisement, then you'll get a good review and interview, otherwise, it's like you doesn't really exist. I have seen that tendency growing over the years.

VB: How at your sight EBM scene is developed in France?

Vince: Unfortunately, the scene is dead here... Only a few passionate guys try to organize some parties and work to keep it alive but it really depends where you're living. I regret the time where "Industrial Music" was popular, that was 15 years ago, a lot of groups were touring in France and some bars and clubs were playing industrial music. How many labels are still existing here? Two or three little associative labels, that's the reason why the few French electro/industrial groups can only exist if they are signed on other labels in other countries. The major music industry and the major radios here are only focusing on the mainstream, no more place for underground alternatives, it's sad...

VB: France also is known for such collectives as TAMTRUM, OBSZON GESCHOPF. Whether you heard them? What you will tell about their sounding?

Vince: I heard both, they have a few good songs but to be honest, I'm not a fan of those groups, it's a bit too much "Hellektro trendy style" to my taste. I really prefer BRAIN LEISURE or NEON CAGE EXPERIMENT. Let's say I'm a bit "old school" concerning EBM/Electro/industrial.

VB: In music ESR you almost do not use any samples. While favourite dialogues from various films like to insert the majority of groups. Films at all do not render on you any influence?

Vince: Good remark! Well, I used to use a few samples in the past but I'm fed up doing that because it has been OVER USED by all groups. I have that impression that people use samples not to spend too much time to be creative with their compositions. I mean it's easy, you keep the rhythm going, the bassline and then add a few samples and it works for a 30 seconds break or for the intro... This is really too much. I am big fan of science-fiction movies and I really like some cool samples from time to time. We used a few samples on my side-project BIO-MECHANICAL DEGENERATION but that was because it is a particular project that is very science-fiction oriented, some kind of "virtual movie soundtrack". With ESR, I really prefer to focus on the arrangements and melodies instead of using samples like all the other bands.

VB: Whether you are happy with label Gravitator Records which has carried out release "Wound and Scars" in Russia? I also know, that on him there is a special Russian bonus track. Whose was idea?

Vince: That was my proposal. I think every time you have the opportunity to release (or re-release) an album, it's interesting to bring something a bit different so that each of the release is unique. As we were talking with Gravitator, he told me he liked my previous albums, so I asked him what was his favorite and he answered "Final Rebellion". So I said OK let's work on a new exclusive remix of "Final Rebellion" for the Gravitator's release! Also I decided to call that remix "Gravitational extended mix" as a reference to my new partnership with Gravitator.

VB: And whether a sign you with creativity of the Russian groups?

Vince: To be honest my knowledge of the Russian scene is very poor. But thanks to the Gravitator, I've had a chance to listen to a few groups from Russia. So far I've been very impressed with THE PULSAR and [T.3.R]! Excellent compositions. I really like how [T.3.R] melt together "traditional electro/industrial" music with a very specific Russian touch, it's very interesting and far from the standards. I'm always interested in discovering groups and I think that the Russian groups can bring something new to the worldwide scene.

VB: What plans at you on the near future? You plan any concerts or performances? Whether there is a chance sometime to see you here, in Russia?

Vince: I just finished the mix of some songs for DIVERJE which is another group I'm involved in as a composer/musician. Now I want to focus on the next ESR album and I'm working hard on it! I already have a few demos recorded and the new album is taking shape. Next, I hope I'll have the time to work on songs for my side project BIO-MECHANICAL DEGENERATION. As you can see, I'm always busy! And as most of the people in the scene, I have a full time job, so there's no much time left. That's one of the reason why I have no time to prepare a live performance... I would like to, but it's more than I can manage at the moment. To do so, I will need to set a live crew, buy specific gear for the live, prepare the live set. Also due to health problems, i cannot travel by plane at the moment. As I said I hope I can do a few show in the next years but I'm not sure... we will see.

VB: Well and in the conclusion I wish you to thank for interview and for really good album! Well and you can tell something to the Russian listeners?

Vince: Thanks for your interest and your support! I'm very happy to have my first release in Russia and I hope people will appreciate "Wounds and Scars", and as always the feedback from Listeners and fans is welcome, so do not hesitate to drop me a line or leave your comment at www.myscpace.com/electrosyntheticrebellion.

Interview by Vova Barov aka Terrorchrist (June 2007)